لفظ "الله" Allah هي كلمة إسلامية، لماذا تستخدمونها؟! وهل لديكم إثبات على وجودها بالكتاب المقدس؟

الله = أسم الإله العربى ، God = إله وهو يعنى معبود

فقال موقع الأنبا تكلا أن كلمة الله God أصلاً كلمة مذكورة في الكتاب المقدس، وهو قبل الإسلام. وعدد مرات ذكرها حوالي 2244 مرة

ولكن من المعروف أن كلمة God باللغة الإنجليزية تعنى إله أى معبود وكلمة إله شائعة فى أى لغة وأى دين قد تعنى إله غير مرئى أو مرئى سواء أكان صنم أو وثن أو كائن حى (حيوان - نبات .. ألأخ) أو أن يكون الإله من النجوم والكواكب والقمر.

وكلمة إله وGod وأفنوتى باللغة القبطية هى كلمة عامة يمكن أن تطلق على أى إله فى أى لغة وأى دين مثلاً ككلمة إنسان فهى تعنى أى إنسان وعندما نسمى الإنسان إسما فنحدد هذا الإنسان بصفات معينه وشكل معين وحركات ووظيفة معينة ... ألخ عن أى إنسان غيره فهذا الأسم يميزه عن غيره ونحدده بمواصفات معينة فأى إله وهذا ينطبق على الإله فعندما نطلق عليه أسماً فنحن نميزه عن أى إله غيره .

ونحن نتسائل هل الله هو إله المسيحية؟ الله يتميز بصفات وتعاليم إطلعنا عليها ودرسناها فى القرآن والأحاديث وكتب السيرة النبوية هل الله وصفاته فى الإسلام تنطبق تمام الإنطباق على إله اليهود والمسيحيين؟ هل أسلوب محمد نبى االله تتشابه مع أساليب الأنبياء الذين قرأنا عنهم فى الكتاب المقدس؟ إنه ليس من الخفى اليوم أن الله إله الإسلام يختلف تماماً عن إله المسيحية فمثلاً لو درسنا صفات الله وأسماؤه الحسنى 99 إسماً فلن تنطبق على صفات إله المسيحية

الله ظهر قبل الإسلام بحوالى 50 سنة فقط وظهر فى الكتاب المقدس فى أول ترجمة للكتاب المقدس للعربية ولكنه لم يظهر قبل ذلك حيث كان المسيحيين الأقباط يصلون باللغة القبطية وكلمة إله فى القبطية هى إفنوتى

ومن وجهة نظر البعض أنه من شدة الخوف من إرهاب الإسلام قام المسيحيين بترجمة الإسم الشائع والعام إله إلى الأسم الخاص الله إله الإسلام فى الكتاب المقدس بينما المسلمون أنفسهم فى الغرب فى أمريكا وبريطانيا عندما قاموا بترجمة القرآن لم يترجموا الله إلى God فى أى ترجمة من عشرات التراجم الإنجليزية للقرآن فيكتبونه هكذا Allah ولا يترجمونه إلى إله = God إعتزازاً بإسم إلههم الإله العربى الذى عرف فى الجزيرة العربية الله (ويمكنك أن تطلع على عشرات الترجمات للغة الإنجليزية للقرآن ) لأنه يعنى بالنسبة لهم أسما محدداً وليس إله كما يدعى موقع الأنبا تكلا .

والمسيحية هى إمتداد لليهودية والسيد المسيح قال : ما جئت لأنقض بل لأكمل" (مت 5 : 17) ولا يوجد أسم الله فى التوراة وجميع الكتب المقدس اليهودية التى نؤمن بها ونقرأها وكل الكتب المقدسة االموحى بها وأصبحت هى والأنجيل كتاباً مقدساً واحداً فى هذه الكتب المقدسة اليهودية وأصولها موجودة باللغة العبرية لا يوجد بها أسم الله وإذا ترجم اليهود الكتب اليهودية المقدسة إلى أى لغة حتى لليهود العرب فلن يضعوا فيها أسم الله لأنه ليس إلههم ؟

ويستدل موقع ألأنبا تكلا بالمعجم الوجيز (إصدار مجمع اللغة العربية - طبعة وزارة التربية والتعليم 1994 م.) في ص23، تحت باب (إله) حرف أ: "الإله: كل ما إتُخِذَ معبوداً". وفي نفس الباب (باب كلمة إله)، يتناول مشتقاتها، ومنها كلمة "الله" ونقول أن طبعة هذا المعجم طبعة حديثة وضعت بعد أن قام المسيحيين بالأبحاث حول أسم الله وأكتشفوا أنه ليس هو إسم الإله الذى ورد فى الكتب المقدسة وعندما تطلع على تفسير الجلالين للقرآن ستجد أن الله ليس مشتق من إله كما يدعى هذا المعجم ولكنه مشتق من اللات أو الاه وهى آلهة وثنية كانت تعبد قبل الأسلام والله أسم ذكورى من اللات الألاهة الأنثى كما أطلقوا على الله صفات ومنها العزيز المشتق أيضاً من الآلهة العزى

وقال موقع ألأنبا تكلا : إن ترجمات الكتاب المقدس العربية سبقت الإسلام أيضاً.. فقد بدأت محاولات الترجمة للكتاب المقدس إلى اللغة العربية بعد بداية إنتشار المسيحية.. فاللغة العربية ليست من ابتداع القرآن، بل هي مجرد لغة كُتِبَ بها هل يستطيع الكاتب أن بأتى بمخطوطة عربية واحدة فيها أسم الله قبل إحتلال الإسلام مصر .

وقال موقع ألأنبا تكلا : إن كنت تقول أن الله هو اسم، فإن كان اسماً، كان سَيُتَرجَم في ترجمات الكتاب المقدس إلى Allah أو Alah.. ولكنه يُترجَم God, Dieu.." ونقول أن الترجمة فى العادة تتم من الأصل اللغة التى كتب بها الكتاب المقدس وهى العبرية واليونانية إلى اللغات الأخرى وليس العكس من العربية للغات الأخرى ونقول أن هناك أدله كثيرة أن الله إسم ونذكر منها شهادة المسلمين لا إله إلا الله أى ينفى أى وجود إله آخر إلا الله وأيضاً بأسم الله الرحمن الرحيم

ويستطرد موقع الأنبا تكلا فيقول : " وهكذا.. أي الرب الإله الخالق، وليس اسماً من أسماء الله.. ومن الأمور الطريفة التي سقطت من السائل العزيز هو أن رسول الإسلام اسمه "محمد بن عبد الله بن عبد المطلب.."، فاسم أبيه به كلمة "الله"! فهل كان والده مسلماً؟! أم تغير اسمه بعد الإسلام؟ أم أن هذا يوضح أن الكلمة كانت مُستخدمة من قبل؟" ونقول أن هذا الأسم لم يظهر قبل الإسلام إلا بخمسين سنة ولا يوجد له أثر فى جميع المعبودات قبل الإسلام ولا فى الآثار التى وجدت فى العربية وكان العرب يطلقون على أولادهم بأسماء آلهتهم الوثنية مثل عبد العزى وعبد الله وغيرها من آلاهتهم ويمكنك الرجوع لكتاب المفصل للعلامة جواد على وهو يبحث فى موضوع العرب قبل الإسلام وجاء فى كتبهم أن عبد المطلب والد محمد كان سيذبح عبد الله لولا أنه لجأ لعرافة يهودية وأستبدلت ذبحة بمائة شاة عبد المطلب هو الذى سمى أبنه بهذا الإسم فهل فى اليهودية والمسيحية ذبائح بشرية؟ كما يمكنك أن تطلع على صلح الحديبية فستجد أن العرب صرحوا لمحمد نبى الإسلام أنهم لا يعرفون الله فكتب اللهم